The main chat only shows players near you so one-sided conversations often appear because only one of the players is nearby.

Possibly add a third tab or a check box for world chat.