doesn't matter where she is. you can complete the quest from anywhere. When you have the required amount of quintars the quest will be completed and you will reap the rewards.

(Her npc sprite is at Eldiren's farmstead, but interacting with it will have no effect on the event)