Unfortunately no, for such items that share the same name but different properties - always transfer the one you can transfer first before acquiring un-transferrable one.

Ihit,
Ok, so don't open the personal weekly until the clan weekly are out of your pack?
And again, this leads back to, can you Please put weekly winnings in the clan safe? Please. We enjoy winning both weeklies as often as we can as a clan, but the rewards are very hard to manage. Caskets are expiring, so are stars, because the timing to give to people that earn it are hard to coordinate. Leaving them in safe would allow any council to hand them out. Thank you for the reply, we will try to be more careful to not open personal chests when expecting a clan win.