Isn't he in the left corner? If he isn't, try clearing caches and cookies (Ihit always tell this) and/or try with different browser.

Just unfollow-follow the quest and it should move your cursor where the garuug is in this quest.